In 1984, a grainy, bleached-out black-and-white Jim Jarmusch film made for $110,000 became the emblem of a new trend in U.S. filmmaking. Identify the film.