After enduring her own personal torment, baroque artist blank devoted herself to painting images of women who commit acts of violence against men who have wronged them